Meditation verse - எரேமியா 31 : 18 / Jeremiah 31:18

ஆதவன் தியானம்

எண் :- 2071 - நாள் :- 10.10.2026

"நீர் என்னைத் தண்டித்தீர், நான் பணியாத மாடுபோல் அடிக்கப்பட்டேன்; என்னைத் திருப்பும், அப்பொழுது திருப்பப்படுவேன்; நீரே என் தேவனாகிய கர்த்தர்." ( எரேமியா 31 : 18 )

தேவனால் நேசிக்கப்பட்ட கோத்திரங்களில் ஒன்று எப்பிராயீம். எப்பிராயீம் எனக்கு அருமையானவன் என்று தேவனே சாட்சியிட்டுக் கூறினார். ஆனால்  தேவனது அன்புக்குப் பிரதிஅன்பை அவர்கள் காட்டவில்லை. எனவே, தேவன் அவர்களைத் தண்டித்தார். 

தேவனால் தண்டிக்கப்பட்டு, பின்னர் தங்களது தவறை அவர்கள் கண்டுகொண்டனர். தங்களது துன்பங்களுக்குக்  காரணம் தேவனது தண்டிப்புதான் என்பதனை கண்டுகொண்டு; அதனை நினைவுகூர்ந்து,  கூறுகின்றனர், "நீர் என்னைத் தண்டித்தீர், நான் பணியாத மாடுபோல் அடிக்கப்பட்டேன்" என்று. 

நான் சிறுவனாய் இருந்தபோது மாட்டுவண்டிகள் அதிகமான பயன்பாட்டில் இருந்தன. அப்போது நான் கவனித்திருக்கிறேன், வண்டியை இழுத்துச் செல்லும் மாடு சிலவேளைகளில் வண்டியை இழுக்காமல் சாலையில் படுத்துக்கொள்வதுண்டு. அப்போது வண்டிஓட்டி பல முயற்சிகளைச்  செய்து மாட்டினை எழுந்திருக்கச் செய்வான். வாலை முறுக்கி, காதுகளைத் திருகி, சாட்டையால் அடித்து துன்பப்படுத்தினாலும் சில மாடுகள்  எழுந்திருப்பதில்லை. இறுதியில் இரும்புக் கம்பியைச் சூடாக்கி மாட்டிற்குச் சூடுவைப்பான். அப்போது அது எழுந்திருக்கும். 

தனது இத்தகைய நிலையினையே எப்பிராயீம் நினைவுகூர்ந்து, "நான் பணியாத மாடுபோல் அடிக்கப்பட்டேன்"  என்று கூறுகின்றான். மட்டுமல்ல, தொடர்ந்து கூறப்படும் வார்த்தைகள் நமக்கான அறிவுரையாக; நாம் தேவனை நோக்கி ஜெபிக்கவேண்டிய ஜெபமாக  இருக்கின்றது. ஆம்,  "என்னைத் திருப்பும், அப்பொழுது திருப்பப்படுவேன்; நீரே என் தேவனாகிய கர்த்தர்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது. 

அதாவது நமது வாழ்வில் நாம் செய்த தவறுகளுக்காக, பாவச் செயல்களுக்குத் தண்டனையாக  தேவன் சில காரியங்களை நமக்குச் செய்திருக்கலாம். அதனால் நாம் ஒரு வண்டிஓட்டி பணியாத மாட்டினை அடிப்பதுபோல தேவனால் அடிபட்டிருக்கலாம். ஆனால், நமது பாவ காரியங்களிலிருந்து விடுபட நமது சுய முயற்சியால் இயலாது. தேவனது உதவி நமக்குத் தேவை. எனவே, தேவனை நோக்கி,  "என்னைத் திருப்பும், அப்பொழுது திருப்பப்படுவேன்; நீரே என் தேவனாகிய கர்த்தர்" என வேண்டுதல் செய்வோம். அவரே நம்மை நமது தவறான வழிகளிலிருந்துத் திருப்பவேண்டும். 

இதனையே ஏசாயா மூலமும் தேவன் கூறுகின்றார், "இன்னும் நீங்கள் ஏன் அடிக்கப்படவேண்டும்? அதிகம் அதிகமாய் விலகிப்போகிறீர்களே; தலையெல்லாம் வியாதியும் இருதயமெல்லாம் பலட்சயமுமாய் இருக்கிறது." ( ஏசாயா 1 : 5 )

பணியாத மாடுபோன்ற அடிபடும் நிலைமை நமக்கு இனி வேண்டாம். "என்னைத் திருப்பும் கர்த்தாவே,  அப்பொழுது திருப்பப்படுவேன்; நீரே என் தேவனாகிய கர்த்தர்" என நமது பாவங்களை தேவனிடம் அறிக்கையிட்டு மன்றாடுவோம். அப்போது  நிச்சயமாக நாம் திருப்பப்படுவோம். நமது வாழ்வின் இக்கட்டுகள் துன்பங்களுக்கு ஒரு தீர்வும் கிடைக்கும். 

✒ சகோ. எம். ஜியோ பிரகாஷ் ✒️

AATHAVAN MEDITATION

No.: 2071 — Date: 10.10.2026

"You have chastised me, and I was chastised, like an untrained calf; bring me back that I may restore, for You are the Lord my God." — Jeremiah 31:18 (NASB)

Ephraim was one of the tribes loved by God. God Himself bore witness saying, "Ephraim is My dear son." Yet, they failed to return love for God's love. Therefore, God disciplined them.

Having been disciplined by God, they later recognized their mistake. Realizing that the cause of their afflictions was indeed God's chastisement, they recalled it and declared: "You have chastised me, and I was chastised, like an untrained calf."

When I was a young boy, bullock carts were in wide use. I used to observe back then that a bull pulling the cart would sometimes lie down on the road, refusing to pull. The cart driver would try various methods to make the bull stand up. Even when he twisted its tail, pinched its ears, and beat it with a whip causing pain, some bulls still would not rise. Finally, he would heat an iron rod and brand the bull. Only then would it get up.

Ephraim recalls his own condition in a similar way, saying, "I was chastised like an untrained calf." Furthermore, the words that follow serve as advice for us and as a prayer we ought to pray to God. Indeed, it says: "Bring me back that I may restore, for You are the Lord my God."

That is to say, God may have allowed certain painful circumstances in our lives as discipline for our mistakes and sinful deeds. Because of this, we might have been struck by God much like a cart driver striking an untrained bull. However, we cannot break free from our sinful habits through our own self-effort. We need God's help. Therefore, let us pray to God, saying: "Bring me back that I may restore, for You are the Lord my God." He alone must turn us back from our wrong paths.

God conveys this same message through Isaiah as well:

"Where will you be stricken again, as you continue in your rebellion? The whole head is sick and the whole heart is faint." — Isaiah 1:5 (NASB)

Let us no longer remain in a state of being struck like an untrained bull. Let us confess our sins to God and plead: "Turn me back, O Lord, and I will be turned; for You are the Lord my God." Then we will surely be restored, and a resolution will come to the distress and troubles in our lives.

✦ 𝓖𝓮𝓸 𝓟𝓻𝓪𝓴𝓪𝓼𝓱 ✦